1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:38,866 --> 00:01:43,603 Il était une fois un Roi Singe – Sun Wukong. 4 00:01:43,604 --> 00:01:46,867 Il avait des pouvoirs magnifiques au-delà de toute croyance. 5 00:01:46,907 --> 00:01:50,971 Il a un jour créé un énorme tumulte dans le Palais Céleste et a mis en colère l'Empereur de Jade. 6 00:01:51,512 --> 00:01:52,572 Singe insolent ! 7 00:01:52,573 --> 00:01:55,215 Vous avez enfreint mes lois et vous goûterez ma colère. 8 00:02:00,220 --> 00:02:01,482 Mmm, ça me semble plutôt sucré. 9 00:02:08,328 --> 00:02:10,461 Allez le chercher ! 10 00:02:27,648 --> 00:02:28,949 Voici Nezha ! 11 00:03:17,728 --> 00:03:18,999 Tirer! 12 00:03:29,209 --> 00:03:30,140 En bas, c'est parti ! 13 00:03:33,874 --> 00:03:39,319 Le Roi Singe avait vaincu toute l’Armée Céleste avec une grande victoire. 14 00:03:39,820 --> 00:03:45,325 Pourtant, le Grand Bouddha n'aimait pas le défi caché contre les cieux. 15 00:03:49,890 --> 00:03:55,195 Depuis, Sun Wukong est emprisonné sous la Montagne des Cinq Éléments. 16 00:03:55,970 --> 00:03:58,399 depuis cinq cents ans. 17 00:04:01,201 --> 00:04:04,375 Mais ne vous inquiétez pas, Sun Wukong – Le Grand Sage égal aux Cieux ne mourra pas. 18 00:04:04,805 --> 00:04:07,408 Il s'est endormi, c'est tout. 19 00:04:12,082 --> 00:04:15,856 Il fait nuit, tout le monde reprend la route. 20 00:04:16,787 --> 00:04:18,688 Bien! 21 00:04:18,689 --> 00:04:19,620 Allons-y! 22 00:04:19,927 --> 00:04:22,762 Suivi! 23 00:04:22,763 --> 00:04:24,264 Attention à vos pas ! 24 00:04:35,506 --> 00:04:36,507 Aucun problème. 25 00:04:37,638 --> 00:04:39,009 Sois prudent. 26 00:04:39,039 --> 00:04:40,741 Les trolls des montagnes arrivent ! 27 00:04:42,713 --> 00:04:43,684 Il y a des Trolls des Montagnes ! 28 00:04:45,045 --> 00:04:45,716 En bas de la colline ! 29 00:05:51,181 --> 00:05:52,252 Qu'est-ce que c'est? 30 00:05:57,888 --> 00:05:59,520 Un enfant. 31 00:06:05,225 --> 00:06:07,167 Pauvre garçon. 32 00:06:08,228 --> 00:06:10,000 D'où venez-vous? 33 00:06:16,978 --> 00:06:18,809 Pitoyable bébé. 34 00:06:19,800 --> 00:06:22,182 Gracieux Bouddha. 35 00:07:42,092 --> 00:07:43,494 Bravo! 36 00:07:50,771 --> 00:07:53,504 Super! 37 00:07:53,774 --> 00:07:55,736 Sun Wukong le Grand Roi Singe 38 00:08:00,040 --> 00:08:01,382 Combat les rois célestes 39 00:08:01,842 --> 00:08:03,613 Génial ! 40 00:08:03,614 --> 00:08:05,715 Mais Sun Wukong ne mourra pas. 41 00:08:05,716 --> 00:08:06,687 Jiang Liuer ! 42 00:08:07,788 --> 00:08:09,119 C'est encore toi ? 43 00:08:10,951 --> 00:08:12,252 Fa Ming ! 44 00:08:12,660 --> 00:08:13,794 Disciplinez vos disciples ! 45 00:08:15,497 --> 00:08:16,797 Ne soyez plus jamais en vue ! 46 00:08:28,969 --> 00:08:30,511 Sun Wukong est là ! 47 00:08:35,546 --> 00:08:37,418 Monstre poilu ! Annoncez votre nom ! 48 00:08:37,918 --> 00:08:40,020 Jade joker, prends ça ! 49 00:08:49,289 --> 00:08:49,930 Sifu ! 50 00:08:50,461 --> 00:08:52,663 Liuer, qu'est-ce que tu fais ? 51 00:08:53,033 --> 00:08:53,894 je suis... 52 00:08:54,294 --> 00:08:55,095 mendier l'aumône. 53 00:08:59,970 --> 00:09:01,872 Gracieux Bouddha. 54 00:09:04,304 --> 00:09:05,546 Liuer. 55 00:09:05,776 --> 00:09:08,750 Sifu, j'espère seulement que tu pourras grandir avec diligence. 56 00:09:08,850 --> 00:09:11,786 Sifu ne peut pas toujours être là pour vous toute votre vie. 57 00:09:13,154 --> 00:09:14,287 Sifu. 58 00:09:14,288 --> 00:09:18,059 Pour nous, moines, tout ce que nous faisons est de manger et de remplir notre estomac. 59 00:09:18,426 --> 00:09:20,827 En quoi est-ce différent des autres ? 60 00:09:20,828 --> 00:09:22,162 Bien sûr, ce n'est pas pareil ! 61 00:09:22,163 --> 00:09:25,999 Mendier l'aumône n'est que le début pour devenir un grand moine. 62 00:09:26,000 --> 00:09:29,437 Méditation, récitation de sutra et zen. 63 00:09:32,206 --> 00:09:35,377 Loin de l’arrogance et de la précipitation, ne faites qu’un avec la nature. 64 00:09:36,143 --> 00:09:39,380 Vous voyez, n'est-ce pas Sifu I qui réussit bien dans ce domaine ? 65 00:09:42,623 --> 00:09:44,986 Les trolls des montagnes sont partout. 66 00:09:45,152 --> 00:09:47,521 Réciter des sutras ne les effraie pas. 67 00:09:47,522 --> 00:09:48,923 Que pouvez-vous faire à ce sujet ? 68 00:09:49,223 --> 00:09:50,290 Je veux... 69 00:09:50,291 --> 00:09:52,693 apprenez le kung-fu et éliminez les trolls. 70 00:09:52,694 --> 00:09:53,227 Soyez silencieux! 71 00:09:56,163 --> 00:09:59,099 Jiang Liuer, maintenant écoutez attentivement. 72 00:09:59,100 --> 00:10:00,901 Pour nous, moines, sauver le monde, 73 00:10:00,902 --> 00:10:02,569 nous partons de petites actions. 74 00:10:02,570 --> 00:10:05,239 Concentrez-vous sur la méditation, le zen et la mendicité. 75 00:10:05,255 --> 00:10:08,108 Le monde est dans le pétale d’une fleur, la sagesse est dans les feuilles. 76 00:10:08,109 --> 00:10:11,244 Voyez-le, croyez-le, interprétez-le. 77 00:10:11,245 --> 00:10:13,279 Tout est illusion. 78 00:10:13,280 --> 00:10:15,682 La vie est une illusion créée par votre cœur. 79 00:10:15,683 --> 00:10:17,584 Une mauvaise pensée chasse toute sagesse. 80 00:10:17,585 --> 00:10:19,320 Ne vous battez pas. 81 00:10:19,421 --> 00:10:20,522 Maintenant tu dois... 82 00:10:20,622 --> 00:10:22,789 Je sais, les sutras, le zen... 83 00:10:22,790 --> 00:10:23,558 Non ! 84 00:10:23,925 --> 00:10:25,593 C'est se mettre à mendier l'aumône. 85 00:10:27,362 --> 00:10:29,797 Oui, Sifu ! 86 00:10:55,289 --> 00:10:57,190 Les trolls des montagnes approchent ! 87 00:10:57,191 --> 00:11:00,501 Tirer! 88 00:11:07,234 --> 00:11:09,904 Aller! 89 00:11:28,055 --> 00:11:28,656 Liuer! 90 00:11:29,323 --> 00:11:31,358 Liuer! 91 00:11:31,359 --> 00:11:32,694 Jiang Liuer ! 92 00:11:33,595 --> 00:11:35,630 Un, deux, quatre... 93 00:11:36,864 --> 00:11:38,500 Cela fait quarante-huit en tout. 94 00:11:39,801 --> 00:11:42,002 Celui-ci est surdimensionné, sortez-le. 95 00:11:42,003 --> 00:11:44,438 Patron, nous avons encore besoin d'une fille. 96 00:11:44,439 --> 00:11:46,007 Voici une fille ! 97 00:11:51,078 --> 00:11:52,880 Une fille ! 98 00:12:04,225 --> 00:12:06,494 Liuer, qu'est-ce que tu fais ? 99 00:12:07,395 --> 00:12:09,230 Évitez les ennuis... 100 00:12:15,437 --> 00:12:16,537 Sifu, cours ! 101 00:12:16,538 --> 00:12:17,539 Ce qui s'est passé? 102 00:12:20,041 --> 00:12:22,909 - Sifu, cours ! - Liuer ! 103 00:12:22,910 --> 00:12:24,378 Tout est de ta faute ! 104 00:12:24,379 --> 00:12:26,013 Sifu, par là ! 105 00:12:50,271 --> 00:12:51,072 Sifu ! 106 00:12:51,606 --> 00:12:53,808 Liuer, cours ! 107 00:12:54,542 --> 00:12:55,610 Courir! 108 00:14:31,205 --> 00:14:32,807 Où est ce gamin ? 109 00:14:33,240 --> 00:14:34,208 Voici. 110 00:14:38,980 --> 00:14:40,448 Espèce d'imbécile ! 111 00:15:07,241 --> 00:15:11,244 Liuer, où es-tu ? 112 00:15:11,245 --> 00:15:12,614 Liuer! 113 00:16:18,212 --> 00:16:19,280 Courir! 114 00:19:28,302 --> 00:19:29,804 Quel foutu babouin est-ce ? 115 00:19:30,271 --> 00:19:31,973 Pourquoi restes-tu là ? 116 00:19:32,173 --> 00:19:32,907 Allez le chercher ! 117 00:20:23,324 --> 00:20:24,859 Chevalin! 118 00:22:02,524 --> 00:22:03,590 Bouddha, espèce de vieux salaud. 119 00:22:03,591 --> 00:22:05,058 Vous m'avez enfermé pendant cinq cents ans. 120 00:22:05,059 --> 00:22:06,093 Cela ne vous suffit pas ? 121 00:22:06,761 --> 00:22:08,017 Vous ne pouvez pas faire ça. 122 00:22:08,018 --> 00:22:09,531 Je suis le Grand Sage ! 123 00:22:11,399 --> 00:22:12,367 Grand Sage Égal du Ciel ! 124 00:22:13,535 --> 00:22:14,402 Qui c'est? 125 00:22:15,770 --> 00:22:16,838 Sortez ! 126 00:22:17,939 --> 00:22:18,806 Maintenant! 127 00:22:20,808 --> 00:22:21,543 Encore toi ? 128 00:22:23,177 --> 00:22:25,346 Êtes-vous vraiment le Grand Sage Égal du Ciel ? 129 00:22:26,848 --> 00:22:28,015 Ouais, et alors ? 130 00:22:29,851 --> 00:22:30,418 C'est lui ! 131 00:22:30,419 --> 00:22:32,053 Il est vraiment le Grand Roi Singe ! 132 00:22:32,119 --> 00:22:32,920 Je ne suis pas le Grand Sage ! 133 00:22:32,920 --> 00:22:33,921 Enfant stupide ! 134 00:22:34,989 --> 00:22:36,186 Grand Sage ! 135 00:22:44,966 --> 00:22:45,900 Là-bas. 136 00:22:48,949 --> 00:22:50,037 Merci Maître Marmotte ! 137 00:23:01,383 --> 00:23:02,384 Grand Sage ! 138 00:23:02,850 --> 00:23:03,985 Attendez-moi! 139 00:23:12,126 --> 00:23:14,596 Grand Sage, que fais-tu ici ? 140 00:23:20,067 --> 00:23:20,971 Rien, rien du tout. 141 00:23:28,810 --> 00:23:32,313 Grand Sage, je venais de te voir parler à la statue du Bouddha. 142 00:23:32,780 --> 00:23:34,449 Alors tu as dû voir... 143 00:23:39,253 --> 00:23:40,755 Attrape-moi maintenant, espèce de gamin stupide ! 144 00:23:46,260 --> 00:23:47,261 Grand Sage ! 145 00:23:49,263 --> 00:23:50,632 Vous devez avoir rencontré le Bouddha lui-même ! 146 00:23:53,535 --> 00:23:56,904 Dites-moi, Bouddha peut-il m'entendre chaque fois que je récite le sutra ? 147 00:23:57,204 --> 00:23:58,906 Oui. Je suis sûr qu'il le peut. 148 00:23:59,574 --> 00:24:01,543 Le vieil homme adore mettre le nez dans les affaires de tout le monde. 149 00:24:04,145 --> 00:24:06,747 Grand Sage, tu dois connaître la magie ! 150 00:24:06,748 --> 00:24:07,715 Je sais. 151 00:24:09,617 --> 00:24:12,487 Sun Wukong - le Grand Sage Égal du Ciel. 152 00:24:12,633 --> 00:24:15,221 Fonte de fer avec yeux de feu. 153 00:24:15,222 --> 00:24:18,324 L'immortel, qui peut se transformer soixante-douze fois. 154 00:24:18,325 --> 00:24:22,096 Votre Somersault Cloud vous emmène cent mille kilomètres. 155 00:24:26,868 --> 00:24:29,136 Retirez un filet d'air et soufflez-le. 156 00:24:30,905 --> 00:24:33,007 Comment se fait-il que rien ne se passe ? 157 00:24:33,441 --> 00:24:34,308 Au fait, Grand Sage, 158 00:24:34,309 --> 00:24:36,444 vous disposez également d'un Power Pole. 159 00:24:37,277 --> 00:24:41,247 Cela pourrait peser dix mille livres. 160 00:24:41,248 --> 00:24:44,118 Où est ton poteau, Grand Sage ? 161 00:24:44,786 --> 00:24:46,888 Toutes les histoires disent que tu l’as caché dans ton oreille ! 162 00:24:48,255 --> 00:24:49,323 Montre-moi! 163 00:24:50,191 --> 00:24:51,058 Montre-moi! 164 00:24:51,258 --> 00:24:52,693 Espèce de petit enfant stupide ! 165 00:24:52,694 --> 00:24:56,431 En bavardant encore et encore, tu vas faire exploser mon cerveau ! 166 00:24:56,664 --> 00:24:58,099 Tu ne peux pas me laisser tranquille ? 167 00:24:58,800 --> 00:24:59,934 Bien. 168 00:25:00,368 --> 00:25:02,236 Plus aucune question sur le Power Pole ! 169 00:25:03,304 --> 00:25:06,107 Grand Sage, le Dieu à Trois Yeux a-t-il vraiment trois yeux ? 170 00:25:11,879 --> 00:25:13,214 C'est incroyable ! 171 00:25:14,114 --> 00:25:17,684 Grand Sage, Dieu Juling a-t-il vraiment la force d'un géant ? 172 00:25:17,685 --> 00:25:18,753 Oui. 173 00:25:18,820 --> 00:25:20,887 Les Quatre Rois Célestes sont-ils vraiment frères ? 174 00:25:20,888 --> 00:25:22,189 Non, ce sont des sœurs ! 175 00:25:22,590 --> 00:25:24,458 Alors Nezha est-il un garçon ? 176 00:25:24,459 --> 00:25:25,493 C'est une fille. 177 00:25:25,660 --> 00:25:26,928 Le Roi de la Pagode a-t-il une pagode ? 178 00:25:27,128 --> 00:25:27,829 Non! 179 00:25:28,062 --> 00:25:30,097 - Alors il y a du monde dans la pagode ? - Bon sang, non ! 180 00:25:58,426 --> 00:25:59,826 Espèce d'impitoyable Sun Wukong ! 181 00:25:59,827 --> 00:26:03,964 Moi, le Seigneur de la Montagne, je suis là pour vous garder, sur ordre du Grand Bouddha. 182 00:26:03,965 --> 00:26:05,833 Comment oses-tu t'échapper ! 183 00:26:06,133 --> 00:26:08,939 Toi? Vous êtes littéralement aussi stupide qu'une boîte de pierres ! 184 00:26:09,339 --> 00:26:11,372 Eh bien, maintenant que tu vois, je suis là, 185 00:26:11,373 --> 00:26:13,074 pourquoi ne pars-tu pas tout seul ? 186 00:26:15,242 --> 00:26:18,279 Sun Wukong, tu portes toujours la marque du châtiment de Bouddha. 187 00:26:18,513 --> 00:26:21,849 Vous n'êtes qu'un singe inutile ! 188 00:26:22,349 --> 00:26:24,318 Quelle est votre attitude dépassée ? 189 00:26:24,552 --> 00:26:27,889 Mon poing va t'écraser... 190 00:26:32,126 --> 00:26:33,394 Arrêtez-vous ! Maudit singe ! 191 00:27:27,449 --> 00:27:27,982 Ce sort ! 192 00:27:54,341 --> 00:27:55,743 Vous n'allez nulle part ! 193 00:28:32,279 --> 00:28:33,448 Ne bouge pas. 194 00:29:07,982 --> 00:29:09,784 Grand Sage, voyez-vous. 195 00:29:46,320 --> 00:29:50,391 Dans la Montagne des Cinq Éléments résident des êtres étranges. 196 00:29:50,392 --> 00:29:53,928 Ce Gardien du Dragon avait-il été libéré ? 197 00:29:55,096 --> 00:29:56,229 Votre Altesse. 198 00:29:56,230 --> 00:30:00,040 Êtes-vous en train de dire que ce singe au visage poilu est Sun Wukong ? 199 00:30:00,468 --> 00:30:05,473 Je verrai par moi-même quel genre de tours il pourrait réaliser. 200 00:30:26,894 --> 00:30:27,862 Grand Sage ! 201 00:30:29,664 --> 00:30:30,665 Vous êtes là aussi ! 202 00:30:30,666 --> 00:30:32,667 Je pensais que je ne te retrouverais peut-être jamais. 203 00:30:34,736 --> 00:30:36,371 Je t'ai laissé sur la montagne. 204 00:30:36,404 --> 00:30:38,606 Je me souviens que je tombais d'une falaise. 205 00:30:39,073 --> 00:30:42,377 Il y avait ce poisson géant qui voulait nous manger. 206 00:30:44,211 --> 00:30:46,146 Oh, je sais ! 207 00:30:46,147 --> 00:30:50,217 Le Grand Sage nous a sauvés ! 208 00:30:51,686 --> 00:30:52,687 Grand Sage ! 209 00:30:55,823 --> 00:30:58,760 Merci de nous avoir sauvés ! 210 00:31:10,672 --> 00:31:13,675 Non merci, Sifu a dit que nous, les moines, ne devons pas manger de viande. 211 00:31:14,175 --> 00:31:15,377 Des moines ? 212 00:31:15,810 --> 00:31:18,412 Je m'appelle Jiang Liuer, je suis moine. 213 00:31:18,413 --> 00:31:20,781 Mon Sifu est Fa Ming, nous venons de Chang'an la capitale. 214 00:31:20,782 --> 00:31:21,148 Je... 215 00:31:21,649 --> 00:31:24,586 Alors que fais-tu sur cette « montagne du malheur » ? 216 00:31:26,688 --> 00:31:30,190 Ces horribles Trolls, ils kidnappent des enfants ! 217 00:31:30,191 --> 00:31:32,225 Je suis tombée sur elle. 218 00:31:32,226 --> 00:31:35,135 Puis les bêtes nous ont poursuivis. 219 00:31:35,397 --> 00:31:37,499 Puis nous nous sommes retrouvés ici. 220 00:31:39,000 --> 00:31:40,511 De terribles Trolls ! 221 00:31:50,478 --> 00:31:52,178 Mais maintenant tout va bien. 222 00:31:52,179 --> 00:31:53,948 Puisque le Grand Roi Singe est notre protecteur, 223 00:31:54,081 --> 00:31:55,349 nous n'avons peur de rien ! 224 00:32:04,926 --> 00:32:07,688 Qui va te protéger ? 225 00:32:09,196 --> 00:32:13,768 Une fois que nous aurons quitté cette montagne, nous nous séparerons, d'accord ? 226 00:32:14,168 --> 00:32:14,869 Mais... 227 00:32:17,271 --> 00:32:18,673 Attention, il fait chaud ! 228 00:32:26,147 --> 00:32:27,280 Grand Sage ? 229 00:32:27,281 --> 00:32:29,484 Laissez-moi ! De toute façon, je suis plus en sécurité ici. 230 00:32:33,320 --> 00:32:35,156 Petit ! 231 00:32:47,234 --> 00:32:49,203 Grand Sage, il y a un temple devant moi. 232 00:33:38,285 --> 00:33:39,253 Grand Sage. 233 00:33:42,957 --> 00:33:45,593 Grand Sage ! Bouddha avait révélé sa magie. 234 00:33:45,960 --> 00:33:46,961 Bouddha? 235 00:34:27,802 --> 00:34:30,203 Monstre, laisse la petite fille tranquille ! 236 00:34:30,204 --> 00:34:32,172 Il est Sun Wukong, le Grand Sage Égal du Ciel ! 237 00:34:32,173 --> 00:34:33,608 « Grand Sage » ? 238 00:34:34,376 --> 00:34:37,444 Ne vous offensez pas, mais ce chimpanzé n'a pas l'air d'être "génial" dans quoi que ce soit. 239 00:34:37,445 --> 00:34:39,213 Je me faisais appeler le Roi de la Pagode. 240 00:34:42,249 --> 00:34:44,486 Il se prend vraiment pour Sun Wukong ! 241 00:34:45,119 --> 00:34:48,455 Gamin, garde ça pour moi. 242 00:34:48,456 --> 00:34:52,126 Je vais vous prouver que ce Grand Sage n'est qu'un Grand Faux. 243 00:35:01,168 --> 00:35:03,971 Roi Singe, regarde ça ! 244 00:35:29,397 --> 00:35:30,798 C'est vraiment lui. 245 00:35:34,569 --> 00:35:36,103 Espèce de sac à puces puant ! 246 00:35:36,904 --> 00:35:39,840 C'est à cause de vous que je suis venu ici, avec ce museau de cochon sur le visage ! 247 00:35:39,841 --> 00:35:42,108 Rien à manger à part de la crotte de porc depuis 500 ans. 248 00:35:42,109 --> 00:35:44,244 Regardez comme je suis devenu maigre ! 249 00:35:44,245 --> 00:35:46,312 Je ne te laisserai pas t'en sortir comme ça ! 250 00:35:46,313 --> 00:35:49,116 C'est un endroit vraiment pratique auquel s'accrocher. 251 00:35:55,623 --> 00:35:58,626 Le même vieux Sun Wukong ! Jetez-moi de côté et partez ! 252 00:36:01,396 --> 00:36:02,597 Il fait ça. 253 00:36:05,266 --> 00:36:08,903 Eh bien, bon débarras ! Tu as de la chance que je sois si indulgent ! 254 00:36:09,904 --> 00:36:12,072 En fait, vous avez peur de le poursuivre, n'est-ce pas ? 255 00:36:12,073 --> 00:36:16,911 Non, j'ai un emploi du temps chargé, des endroits où aller, de la nourriture à voler. 256 00:36:17,979 --> 00:36:20,747 Même Maître Marmotte semble bien plus puissant que le Roi de la Pagode. 257 00:36:20,748 --> 00:36:23,349 Marmotte ? Maintenant, accrochez-vous. 258 00:36:23,351 --> 00:36:25,753 Je suis le Roi de la Pagode, d'accord ? Je dirige une armée de cent mille personnes. 259 00:36:25,820 --> 00:36:28,055 Je peux me transformer en ce que je veux ! 260 00:36:28,356 --> 00:36:30,957 Et avec ce nez, je peux suivre la puanteur de ce singe sur des kilomètres. 261 00:36:30,958 --> 00:36:34,895 Il ne peut pas simplement s'en aller. Pas cette fois ! 262 00:36:34,896 --> 00:36:36,262 - Vraiment? - Ne cligne pas des yeux. 263 00:36:36,263 --> 00:36:40,768 Je vais me transformer en PANTHÈRE et traquer cette boule de poils. 264 00:36:44,872 --> 00:36:45,507 Qu'est-ce que c'est? 265 00:36:46,774 --> 00:36:48,342 C'est vraiment une panthère ! 266 00:36:49,110 --> 00:36:51,412 Allons-y! Capturez ce singe ! 267 00:36:51,413 --> 00:36:52,547 On y va vraiment ? 268 00:36:54,015 --> 00:36:55,783 Le Grand Sage n'est-il pas allé par là ? 269 00:37:27,615 --> 00:37:30,518 Grand Sage ! Il est de ce côté-là ! 270 00:37:35,156 --> 00:37:36,123 Grand Sage ! 271 00:37:36,658 --> 00:37:38,092 Attends-nous, Grand Sage ! 272 00:37:38,826 --> 00:37:39,694 Grand Sage ! 273 00:37:40,528 --> 00:37:42,830 Le Roi de la Pagode veut vous défier ! 274 00:37:44,432 --> 00:37:47,402 C'est étrange, il était là à ce moment-là. 275 00:37:48,803 --> 00:37:51,105 Grand Sage, vous connaissez-vous ? 276 00:37:51,539 --> 00:37:53,741 Est-il vraiment le roi de la pagode ? 277 00:37:54,809 --> 00:37:57,343 Comment se fait-il qu'il ait l'air... 278 00:37:57,344 --> 00:37:58,646 Il ressemble à un cochon. 279 00:38:00,281 --> 00:38:02,717 Et croyez-moi, un cochon est une amélioration. 280 00:38:04,886 --> 00:38:07,854 Mais ses transformations étaient quelque chose. 281 00:38:07,855 --> 00:38:09,524 Il ne peut pas le faire très longtemps. Seulement le temps d'une respiration. 282 00:38:10,458 --> 00:38:12,193 Et puis, boum. Revenons à un cochon. 283 00:38:14,762 --> 00:38:16,963 Oncle Cochon ! Te voilà! 284 00:38:16,964 --> 00:38:18,766 Je pensais que tu ne venais plus ! 285 00:38:19,166 --> 00:38:21,268 Tu reviens ici pour te faire encore jeter par le nez ? 286 00:38:28,843 --> 00:38:30,831 Cool! Il est devenu un autre moi ! 287 00:38:33,815 --> 00:38:35,417 Mais il a un plus gros ventre. 288 00:38:43,625 --> 00:38:45,660 C'est magique ! Encore une fois s'il vous plaît ! 289 00:38:53,067 --> 00:38:54,802 Grand Sage ! Regarder! 290 00:38:59,841 --> 00:39:00,842 Écartez-vous ! 291 00:39:20,428 --> 00:39:21,429 Restez en arrière ! 292 00:39:31,973 --> 00:39:32,840 Ne bouge pas ! 293 00:39:34,809 --> 00:39:35,743 Personne ne bouge ! 294 00:39:50,257 --> 00:39:51,459 Grand Sage. 295 00:39:51,926 --> 00:39:54,428 Vous l'avez fait fuir ! 296 00:39:54,429 --> 00:39:56,963 Tu aurais pu te faire tuer, d'accord ? 297 00:39:56,964 --> 00:39:59,333 Pourquoi gênez-vous ce Dragon Blanc ? 298 00:40:06,574 --> 00:40:07,542 Pas pour toi, hamac ! 299 00:40:07,543 --> 00:40:10,944 Vous l'avez probablement conduit jusqu'à nous. C'est toi qui devrais être de la viande de dragon ! 300 00:40:10,945 --> 00:40:12,846 Pas les oreilles ! Mon visage n’en peut plus ! 301 00:40:12,847 --> 00:40:15,348 Grand Sage, s'il vous plaît, épargnez-le ! 302 00:40:15,349 --> 00:40:16,750 Tout est de ma faute. 303 00:40:16,751 --> 00:40:17,884 Voyons si les cochons peuvent voler. 304 00:40:17,885 --> 00:40:18,820 Non! 305 00:40:18,821 --> 00:40:20,287 Pourquoi tu parles toujours pour lui ? 306 00:40:21,055 --> 00:40:23,725 Ses oreilles sont rougies ! 307 00:40:33,234 --> 00:40:35,736 Grand Sage ! Le dragon vole ! 308 00:40:35,737 --> 00:40:38,204 Lâchez vos oreilles, voulez-vous ? Je n'ai pas besoin de cet abus, 309 00:40:38,205 --> 00:40:39,741 être un cochon, c'est déjà assez pénible ! 310 00:40:54,155 --> 00:40:56,223 Ce dragon peut vraiment voler ! 311 00:40:56,824 --> 00:40:59,209 C'est de la pure liberté, planer à travers les nuages ​​comme ça. 312 00:41:00,094 --> 00:41:02,262 Ce serait génial si je pouvais voler. 313 00:41:02,263 --> 00:41:05,232 Moi aussi, tu sais. Partout dans le ciel, ce n’est pas grave. 314 00:41:05,325 --> 00:41:09,400 Pour que je puisse survoler les montagnes et trouver Sifu. 315 00:41:09,937 --> 00:41:13,441 Ramenez le petit à la maison. 316 00:41:14,576 --> 00:41:18,980 Vous pourriez le faire un jour si vous êtes assez courageux. 317 00:41:20,615 --> 00:41:22,353 Ensuite, vous pouvez aller aussi loin que vous le souhaitez. 318 00:41:24,886 --> 00:41:27,157 Grand Sage, peux-tu m'en dire plus ? 319 00:41:31,459 --> 00:41:33,528 Grand Sage. 320 00:41:34,396 --> 00:41:37,431 Vous êtes allé au Palais du Dragon. Le Roi Dragon est-il énorme ? 321 00:41:37,432 --> 00:41:39,667 Ouais, mais il était vraiment radin. 322 00:41:40,602 --> 00:41:42,002 Oh, Grand Sage. 323 00:41:42,003 --> 00:41:44,071 Y a-t-il beaucoup de dragons dans ce monde ? 324 00:41:44,105 --> 00:41:45,940 Partout où il y a de l'eau, il y a des dragons. 325 00:43:21,503 --> 00:43:23,137 Il y a une auberge là-bas ! 326 00:43:23,505 --> 00:43:25,272 Ils auront une cuisine ! 327 00:43:27,341 --> 00:43:29,544 Attendez-moi! 328 00:43:35,550 --> 00:43:37,819 Grand Sage, dépêche-toi ! 329 00:43:50,131 --> 00:43:53,000 Grand Sage, dépêche-toi ! 330 00:43:54,114 --> 00:43:55,236 Reste et ne bouge pas ! 331 00:44:02,944 --> 00:44:04,178 Bienvenue... 332 00:44:08,450 --> 00:44:10,985 Excusez-nous ! Quelqu'un à la maison ? 333 00:44:14,789 --> 00:44:16,090 Quelqu'un à la maison ? 334 00:44:23,197 --> 00:44:24,566 Personne n'est ici. 335 00:44:26,233 --> 00:44:26,968 À venir... 336 00:44:51,526 --> 00:44:52,460 Quelqu'un ici ? 337 00:44:56,631 --> 00:44:58,733 Bon Monsieur, nous passons par votre auberge, 338 00:44:59,000 --> 00:45:01,234 et je souhaite passer la nuit ici. 339 00:45:01,235 --> 00:45:03,170 Dépenser quoi ? 340 00:45:06,474 --> 00:45:09,042 Veuillez excuser notre service minable. 341 00:45:09,043 --> 00:45:10,276 Ne vous occupez pas de lui. 342 00:45:10,277 --> 00:45:12,947 Il est juste un peu stupide. 343 00:45:14,949 --> 00:45:17,818 Jeune Maître, où vas-tu ? 344 00:45:17,819 --> 00:45:19,320 Nous allons à Chang'an la capitale. 345 00:45:20,388 --> 00:45:22,824 Quelle mignonne petite fille ! 346 00:45:24,992 --> 00:45:26,160 Dépêchez-vous et apportez du thé ! 347 00:45:28,596 --> 00:45:29,997 Chang'an, la capitale ! 348 00:45:30,632 --> 00:45:33,834 Jeune Maître, Chang'an n'est pas votre meilleur endroit où aller. 349 00:45:33,835 --> 00:45:35,269 Nous avons entendu dire que les Trolls sont partout en ville. 350 00:45:44,546 --> 00:45:47,248 Des trolls ! Monstre! Des trolls ! 351 00:45:47,749 --> 00:45:48,483 Des trolls ! 352 00:45:49,183 --> 00:45:51,218 Des trolls ! Monstre! Des trolls ! 353 00:45:51,753 --> 00:45:53,454 N'ayez pas peur ! 354 00:45:53,455 --> 00:45:54,456 Ce sont de bonnes personnes. 355 00:45:56,791 --> 00:45:58,258 Ils sont gentils ? 356 00:45:58,259 --> 00:46:00,026 Ils ont seulement l'air plutôt étranges, c'est tout. 357 00:46:00,027 --> 00:46:01,995 « Étrangement beau », ai-je raison ? 358 00:46:01,996 --> 00:46:02,930 Ne t'inquiète pas. 359 00:46:02,931 --> 00:46:06,887 Nous voulons juste passer la nuit ici et prendre la route le matin. 360 00:46:07,669 --> 00:46:09,336 - Vraiment? - Vraiment! 361 00:46:11,105 --> 00:46:12,606 Très bien, suivez-moi alors. 362 00:46:12,607 --> 00:46:13,941 Merci, Madame. 363 00:46:20,147 --> 00:46:21,582 Pas de soucis, pas de soucis. 364 00:46:21,583 --> 00:46:23,751 Hé, tu me fais passer pour un idiot ! 365 00:46:26,421 --> 00:46:29,957 Votre aimable visite rend mon humble auberge reconnaissante. 366 00:46:30,625 --> 00:46:31,493 Couchez-vous ici. 367 00:46:38,099 --> 00:46:41,268 Reposez-vous bien. Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 368 00:46:47,775 --> 00:46:49,677 Pourquoi restes-tu là ? Mettez-vous au travail ! 369 00:46:51,112 --> 00:46:52,980 C'est quoi tous ces pleurs ? 370 00:46:53,415 --> 00:46:55,783 Petit, ne pleure pas. Allons dormir un peu, d'accord ? 371 00:47:08,129 --> 00:47:11,131 Écoutez, j'ai toujours un Grand Sage ici ! 372 00:47:11,132 --> 00:47:12,400 Je vais te le donner. 373 00:47:13,267 --> 00:47:14,768 Avec lui comme protecteur, 374 00:47:14,769 --> 00:47:16,571 vous n'aurez peur de rien. 375 00:47:34,856 --> 00:47:35,757 Heure du coucher. 376 00:47:39,627 --> 00:47:41,363 Inutile! 377 00:48:04,886 --> 00:48:06,654 C'est calme ici. 378 00:48:07,789 --> 00:48:10,691 Nous sommes devenus si proches des sons de la forêt. 379 00:48:10,692 --> 00:48:13,127 Je n'arrive pas à dormir maintenant. 380 00:48:13,961 --> 00:48:16,062 Mieux pour moi, 381 00:48:16,063 --> 00:48:17,164 tu ronfles quand même. 382 00:48:17,832 --> 00:48:19,100 Vrai. 383 00:48:20,101 --> 00:48:23,387 Grand Sage, si jamais je trouve mon Sifu 384 00:48:23,388 --> 00:48:26,696 et ramène le Petit à la maison, où iras-tu ? 385 00:48:27,875 --> 00:48:28,983 Huaguo Shan – Montagne de fleurs et de fruits. 386 00:48:29,544 --> 00:48:30,478 Montagne de fleurs et de fruits. 387 00:48:30,479 --> 00:48:32,447 Je connais celui-là grâce aux histoires. 388 00:48:33,815 --> 00:48:36,917 Les histoires disent que la Montagne est un lieu joyeux. 389 00:48:36,918 --> 00:48:39,653 Plein d'arbres, de fruits et de fleurs. 390 00:48:39,654 --> 00:48:41,823 Entouré d'une nature magnifique. 391 00:48:42,123 --> 00:48:47,093 Les histoires disent que les pêches y sont énormes comme un bol ! 392 00:48:47,094 --> 00:48:48,730 Vous croyez à toutes les histoires que vous entendez ? 393 00:48:54,569 --> 00:48:57,104 En fait, les pêches sont grosses comme une bassine. 394 00:48:58,540 --> 00:49:00,107 Comme bassin ! 395 00:49:03,545 --> 00:49:05,713 À quelle distance sommes-nous de ta Montagne ? 396 00:49:06,548 --> 00:49:07,981 Cent mille milles ! 397 00:49:07,982 --> 00:49:09,851 Il faudrait que je marche toute ma vie pour y arriver. 398 00:49:11,419 --> 00:49:14,488 Mais ce ne serait pas le cas du Grand Roi Singe. 399 00:49:14,489 --> 00:49:18,259 Pas de sueur ! Je pourrais y parvenir d'un seul saut à travers les nuages... 400 00:49:24,165 --> 00:49:25,199 Grand Sage. 401 00:49:25,733 --> 00:49:29,520 Quand j'aurai renvoyé le Petit chez lui, je travaillerai dur sur la lecture des sutras. 402 00:49:30,204 --> 00:49:32,507 Parce que tu as dit que Bouddha lui-même pouvait m'entendre. 403 00:49:34,041 --> 00:49:38,145 Pour que je puisse prier Bouddha de vous rendre vos pouvoirs magiques. 404 00:49:42,584 --> 00:49:45,653 Espèce de petit morveux, qui marmonne des bêtises toute la journée. 405 00:49:46,020 --> 00:49:50,592 Ne dérange pas Bouddha avec mes problèmes. Il pourrait bien m'enfermer à nouveau. 406 00:50:02,136 --> 00:50:03,705 Peut-être qu'il devrait le faire. 407 00:51:14,275 --> 00:51:15,910 Que fais-tu là ? 408 00:51:18,880 --> 00:51:20,247 Pourquoi es-tu si tendu ? 409 00:51:23,351 --> 00:51:25,387 Vous devez encore voler de la nourriture ! 410 00:51:27,197 --> 00:51:28,289 Que se passe-t-il à l'étage ? 411 00:51:31,559 --> 00:51:32,627 Hé. 412 00:51:36,498 --> 00:51:38,165 Qu'est-ce que tu es encore là ? 413 00:51:39,501 --> 00:51:40,201 Ici! 414 00:51:51,746 --> 00:51:52,547 Dis-moi, 415 00:51:54,015 --> 00:51:56,182 parce que je trouve ça étrange, 416 00:51:56,183 --> 00:51:58,520 Comment ce singe pouvait-il être si dangereux ? 417 00:51:58,920 --> 00:52:00,922 Pourquoi sommes-nous faits pour faire si attention à lui ? 418 00:52:04,359 --> 00:52:08,095 Notre Seigneur est trop prudent à son égard. 419 00:52:09,130 --> 00:52:10,231 Je te parle. 420 00:52:12,033 --> 00:52:13,133 Si j'étais le Seigneur, 421 00:52:13,134 --> 00:52:15,236 Je l'attacherais tout de suite ! 422 00:52:17,238 --> 00:52:18,305 Que fais-tu? 423 00:52:21,242 --> 00:52:22,308 Attendez! 424 00:52:22,309 --> 00:52:24,078 Je dis juste si ! 425 00:52:24,344 --> 00:52:25,656 Espèce d'imbécile ! 426 00:52:28,450 --> 00:52:30,752 Si vous ruinez le plan de notre Seigneur, c'est fini pour vous ! 427 00:52:31,986 --> 00:52:33,087 Attends, attends ! 428 00:52:36,958 --> 00:52:39,293 Espèce de cochon, comment oses-tu me tromper ! 429 00:52:40,261 --> 00:52:41,062 Aide! 430 00:52:47,502 --> 00:52:49,590 J'avais le sentiment que le service ici serait horrible. mais wow. 431 00:53:12,226 --> 00:53:13,027 Mettez-vous à couvert ! 432 00:54:00,608 --> 00:54:02,977 Jeune Maître, où vas-tu ? 433 00:54:38,446 --> 00:54:39,447 Allez sauver les enfants ! 434 00:54:48,756 --> 00:54:50,191 Ne touchez pas à mon bacon ! 435 00:55:01,936 --> 00:55:02,670 Sortez d'ici ! 436 00:55:08,042 --> 00:55:08,743 Aller! 437 00:55:34,569 --> 00:55:35,169 Allons-y! 438 00:55:44,779 --> 00:55:46,047 Où est ce singe ? 439 00:55:51,419 --> 00:55:52,754 Grand Sage ! Ici! 440 00:56:08,035 --> 00:56:08,770 Montez sur le bateau ! 441 00:56:19,381 --> 00:56:20,448 Allez! 442 00:57:09,464 --> 00:57:10,432 Tiens-la ! 443 00:57:32,620 --> 00:57:33,821 Grand Sage ! 444 00:57:41,996 --> 00:57:43,431 Grand Sage, voyez-vous. 445 00:58:03,751 --> 00:58:05,420 Laissez-la tranquille ! 446 00:58:12,627 --> 00:58:14,928 Le Grand Sage, Égal de quoi ? 447 00:58:14,929 --> 00:58:17,999 Rien qu'un singe inutile. 448 00:58:25,807 --> 00:58:29,811 Jeune Maître, les moines n'ont pas le droit d'être impolis. 449 00:58:42,123 --> 00:58:46,260 Sun Wukong, vous voilà à nouveau. 450 00:59:35,176 --> 00:59:36,277 Grand Sage ! 451 00:59:36,911 --> 00:59:39,547 S'il vous plaît, allez sauver le Petit ! Grand Sage ! 452 00:59:41,051 --> 00:59:42,016 Ce n'est pas mon problème. 453 00:59:42,517 --> 00:59:44,017 Grand Sage. 454 00:59:44,018 --> 00:59:45,887 Vous non plus ! 455 00:59:46,554 --> 00:59:48,322 Elle est à toi, tu peux prendre soin d'elle toi-même. 456 00:59:48,756 --> 00:59:50,925 Il ne peut pas. Vous le savez. 457 00:59:51,058 --> 00:59:52,994 Tu veux être le héros ? Poursuivre! 458 00:59:53,127 --> 00:59:55,262 Je n'ai pas demandé à être aux prises avec aucun d'entre vous ! 459 00:59:59,534 --> 01:00:02,870 Mais... tu es le protecteur ! Les légendes disent... 460 01:00:10,111 --> 01:00:11,912 J'irai la sauver. 461 01:00:11,913 --> 01:00:13,748 Liuer! C'est trop dangereux pour toi ! 462 01:00:14,281 --> 01:00:17,318 Sun, tu ne peux pas laisser ces enfants, pas maintenant. 463 01:00:17,952 --> 01:00:18,753 Singe! 464 01:01:02,483 --> 01:01:04,231 Maudit singe ! 465 01:01:07,969 --> 01:01:10,838 Aïe... ça fait mal ! 466 01:01:11,305 --> 01:01:14,341 Dépêchez-vous, sinon nous n'assisterons pas à la cérémonie du Seigneur ! 467 01:02:06,661 --> 01:02:11,198 Grand Sage, s'il te plaît, va sauver le Petit ! Grand Sage... 468 01:02:11,966 --> 01:02:13,000 Je... 469 01:02:14,035 --> 01:02:16,302 Je ne veux pas de ça ! 470 01:02:16,303 --> 01:02:18,973 Ces gens ne sont que des ennuis ! 471 01:02:20,274 --> 01:02:21,543 Grand Sage. 472 01:02:22,143 --> 01:02:23,010 Grand Sage. 473 01:02:26,414 --> 01:02:29,315 Écoutez, j'ai toujours le Grand Sage ici ! 474 01:02:29,316 --> 01:02:30,852 Vous pouvez l'avoir. 475 01:02:39,093 --> 01:02:42,129 Avec lui comme protecteur, vous n’aurez peur de rien. 476 01:02:43,765 --> 01:02:45,032 Singe! 477 01:02:45,633 --> 01:02:46,534 Singe! 478 01:02:47,234 --> 01:02:48,770 Êtes-vous toujours en vie ? 479 01:02:49,837 --> 01:02:51,406 Dire quelque chose! 480 01:02:53,608 --> 01:02:55,810 Je sais que je suis une grosse douleur dans le cou. 481 01:02:56,310 --> 01:02:57,111 Mais... 482 01:03:00,848 --> 01:03:04,619 Tu veux redevenir roi ? Soyez le « Grand Sage » que cet enfant pense que vous êtes ! 483 01:03:06,454 --> 01:03:09,155 Sun Wukong – Le Grand Roi Singe. 484 01:03:09,156 --> 01:03:11,992 Fonte de fer avec yeux de feu. 485 01:03:11,993 --> 01:03:14,796 Il est l'immortel, capable d'effectuer soixante-douze transformations. 486 01:03:15,029 --> 01:03:19,066 Un seul saut périlleux lui fait parcourir cent mille milles. 487 01:03:46,861 --> 01:03:47,962 Cochon! 488 01:03:49,196 --> 01:03:51,211 Suis-moi! 489 01:03:56,270 --> 01:04:04,746 Des temples antiques se dressaient sur la Montagne des Cinq Éléments 490 01:04:05,713 --> 01:04:15,523 Au bord du long fleuve, sous de magnifiques avant-toits 491 01:04:17,659 --> 01:04:27,868 Je prends l'essence des enfants 492 01:04:27,869 --> 01:04:34,308 Pour que l'alchimie marque ma quête de la longévité éternelle 493 01:05:00,735 --> 01:05:03,671 Eeeny, meeny, miney, mo... 494 01:05:05,540 --> 01:05:08,576 Mettez le bébé au Pô. 495 01:05:23,558 --> 01:05:25,827 Jeune Maître, nous revoilà. 496 01:05:31,999 --> 01:05:34,001 Vous êtes devenu un véritable guerrier. 497 01:05:34,636 --> 01:05:36,070 Viens par ici. 498 01:05:54,422 --> 01:05:56,223 Liuer, tu vas bien ? 499 01:05:57,659 --> 01:05:59,794 Sifu, pourquoi es-tu ici ? 500 01:05:59,800 --> 01:06:02,095 Je t'ai enfin trouvé ! 501 01:06:02,096 --> 01:06:04,665 Je vais te sortir d'ici, s'il te plaît, ne t'attire plus d'ennuis. 502 01:06:05,833 --> 01:06:08,302 Je promets que je méditerai, que je serai zen et que je mendierai tous les jours. 503 01:06:09,837 --> 01:06:12,840 C'est un péché pour un moine de mentir à Bouddha. 504 01:06:18,913 --> 01:06:20,882 C'est la punition. 505 01:06:26,153 --> 01:06:27,621 Sifu, regarde ! 506 01:06:27,622 --> 01:06:28,790 Il y a tellement d'enfants ! 507 01:06:38,099 --> 01:06:39,834 Pourquoi restes-tu là ? 508 01:07:26,681 --> 01:07:27,615 Sifu ! 509 01:07:30,317 --> 01:07:31,719 Petit ! 510 01:07:42,997 --> 01:07:44,699 Mon Seigneur, le temps presse ! 511 01:07:47,201 --> 01:07:52,339 Sun Wukong, tu as gâché ma journée trop de fois. 512 01:07:56,478 --> 01:07:57,912 Liuer. 513 01:08:01,549 --> 01:08:03,485 Dites-moi! Où est cette mauviette ? 514 01:08:03,885 --> 01:08:05,587 Ce n'est pas une mauviette ! 515 01:08:07,121 --> 01:08:08,590 Parlez tout de suite ! 516 01:08:09,657 --> 01:08:10,792 Où est-il ? 517 01:09:19,694 --> 01:09:22,296 Grand Sage ! Il est là ! 518 01:09:23,030 --> 01:09:24,899 Le Grand Sage Égal des Cieux est-il réel ? 519 01:09:30,004 --> 01:09:31,906 Maudit singe ! 520 01:09:34,208 --> 01:09:35,609 Écoutez ! 521 01:09:35,610 --> 01:09:38,412 Je suis le Roi Singe. Et je suis là pour... 522 01:09:38,413 --> 01:09:41,182 Moi aussi ! Le Roi de la Pagode ! 523 01:09:42,149 --> 01:09:44,752 Des monstres ! Vous avez tous de gros ennuis ! 524 01:09:49,424 --> 01:09:50,057 Sois prudent! Porcin! 525 01:10:23,658 --> 01:10:25,059 Inutile. 526 01:10:32,834 --> 01:10:34,769 Laissez les enfants tranquilles ! 527 01:11:05,266 --> 01:11:06,033 Grand Sage ! 528 01:11:17,579 --> 01:11:19,046 Sun Wukong, 529 01:11:19,381 --> 01:11:22,817 quel est ce goût par rapport à ta pêche d'immortalité ? 530 01:11:27,822 --> 01:11:29,823 J'ai dit... 531 01:11:29,824 --> 01:11:34,862 laissez-les... tranquilles ! 532 01:12:21,643 --> 01:12:22,309 Grand Sage. 533 01:12:55,977 --> 01:12:57,445 Lâcher! 534 01:13:07,589 --> 01:13:08,356 Grand Sage ! 535 01:13:17,164 --> 01:13:18,299 Je vais bien. 536 01:13:19,401 --> 01:13:22,303 Laisse-moi juste me reposer, puis nous pourrons partir ensemble. 537 01:13:24,171 --> 01:13:27,008 Hé, je pense que tu as perdu ça. 538 01:14:14,155 --> 01:14:15,990 Courir! 539 01:14:23,330 --> 01:14:25,433 Courir! 540 01:15:35,503 --> 01:15:37,505 Sifu, je vais aider le Grand Sage ! 541 01:15:37,805 --> 01:15:38,773 Liuer! 542 01:15:42,343 --> 01:15:44,011 Sois prudent! 543 01:15:44,512 --> 01:15:45,513 Oui, Sifu ! 544 01:16:02,593 --> 01:16:04,197 Grand Sage, que puis-je faire pour toi ? 545 01:16:04,198 --> 01:16:06,267 Que fais-tu? Pourquoi es-tu de retour ici ? 546 01:16:06,568 --> 01:16:08,302 Sortez d'ici ! Aller! 547 01:16:09,136 --> 01:16:11,873 Mais tu as promis que nous partirions ensemble. 548 01:16:13,775 --> 01:16:17,211 Avez-vous oublié que je suis le Grand Sage Égal du Ciel. 549 01:16:17,579 --> 01:16:18,780 Je ne meurs jamais. 550 01:16:19,681 --> 01:16:20,782 Grand Sage. 551 01:16:25,553 --> 01:16:26,087 Grand Sage. 552 01:16:27,288 --> 01:16:29,924 Ne sois pas stupide, Liuer ! 553 01:16:35,262 --> 01:16:37,298 - Jiang Liuer ! - Prends-le ! 554 01:16:46,240 --> 01:16:47,174 Non! 555 01:16:56,551 --> 01:16:58,052 Espèce de gros ver ! 556 01:16:58,420 --> 01:17:00,622 Je suis là, allez ! 557 01:17:46,501 --> 01:17:47,802 Liuer! 558 01:17:54,776 --> 01:17:55,843 Liuer! 559 01:18:01,115 --> 01:18:03,117 Espèce de gamin stupide ! 560 01:18:03,951 --> 01:18:05,453 Liuer! 561 01:18:15,530 --> 01:18:16,364 Grand Sage ! 562 01:19:11,853 --> 01:19:13,355 Liuer... 563 01:19:14,422 --> 01:19:16,391 Liuer! 564 01:22:25,547 --> 01:22:26,981 Grand Sage. 565 01:22:37,625 --> 01:22:38,626 Grand Sage !